Fairy Tales for a Fairer World

CONTES DE FÉES POUR UN MONDE MEILLEUR - CUENTOS DE HADAS PARA UN MUNDO MÁS JUSTO - 讲述童话故事 创造一个 更公平的世界 - كان يا ما كان في أفضل الأزمان - СКАЗКИ ДЛЯ ЛУЧШЕГО МИРА - ΠΑΙΔΙΚΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΔΙΚΑΙΟΤΕΡΟ ΚΟΣΜΟ - BAŚNIE I DZIWY BY ŚWIAT BYŁ SPRAWIEDLIWY

In the Storybook, classic characters take on new adventures in the setting of traditional fairy tales from around the world, whilehighlighting issues such as climate change, epidemics, displacement, and inequality


chapter2.png

小猪镇上住着三只小猪。他们的祖先告诫他们,如果想要从大灰狼的利齿下逃命,就不要用干草、树枝或者砖块搭建房子。而且除了要使用合适的建筑材料,选择一个安全的地点也非常重要。于是三只小猪分别造起了更加持久耐用、地点更佳的房子。但不幸的是,大灰狼并不死心,还是想把三只小猪吃掉。

Screen Shot 2016-11-02 at 3.42.48 PM.png

至于什么样的房子最安全,三只小猪各有看法。小水猪觉得搬到湖对岸最安全,因为大灰狼怕水;小树猪觉得脱离地面,在树顶上建房子最安全,这样大灰狼就够不到了;小泥猪却觉得最安全的办法是把整个小猪镇都搬到地下,这样一来,大灰狼和飓风就都不会威胁到他们。三只小猪从来没有经历过飓风,他们这里也不是飓风地带,但小泥猪最害怕飓风。三只小猪都没有按照小猪镇原来的方法修建自己的房子,因为每只小猪都坚信自己找到的建房地点是最安全的。

今天是小水猪住在“船屋”上的第一天,这是一栋简易的木质小房,完全靠一部风力涡轮机提供动力,涡轮机为所有机械提供所需要的电力和动力。小水猪很喜欢这座新房子,尽管他也觉得房子有点小,有很多不便之处,比如从外面擦不了窗子,因为户外没有可以落脚的地方。他的生日快到了,但他也没办法举行一场花园生日派对。但小水猪觉得自己很安全,不会受到大灰狼的威胁。

小水猪刚刚把房子内部油漆完毕,正躺在他那张安全的小床上对着墙壁弹皮球玩儿――不过床头和床尾都顶到了墙壁。皮球没几下就弹出了窗户,落在湖面上溅起了一阵水花,然后就消失了。然后他开始拨弄床头灯的灯罩,但用力太狠,把灯拨倒了,陶瓷灯座也打碎了。然后他只好干坐着,两只小脚在木地板上敲来敲去。也许这座房子对他这么一只活泼好动的小猪来说确实有点太小了。就在这时,湖对岸传来了可怕的长嗥…

Screen Shot 2016-11-02 at 10.15.24 AM.png

“小猪小猪,快到陆地上来,让我进来。”大灰狼说道。

小水猪回答道:“没门儿!我不会让你进来的!”

“那我就大口吹气,把你的房子吹倒!”
大灰狼开始吹气。可是吹啊吹啊,房子并没有倒下,连反弹回来的气流都没有。事实上,大灰狼和房子之间的那片湖水连一点涟漪都没有起。

小水猪兴奋地向空中挥了一拳:“太好了!我就知道我是安全的!我得告诉另外两个小伙伴!”

尽管聪明的小水猪别出心裁地建起了水上房屋,但大灰狼更狡猾。大灰狼知道一场大旱即将到来,会蔓延到整片土地,小水猪房子周围的湖水也会很快干涸。于是大灰狼耐心地等在湖对岸。日子一天天过去了,土地越来越干涸,最后连零星的湿润土壤都找不到了。可以肯定,不久之后小水猪的船屋就会落到干裂的湖底。

到了那一天,大灰狼已经饥肠辘辘,他向小水猪的房子猛扑过去,要把小水猪当成下一顿美餐。小水猪从窗户跳了出来,撒开两条小短腿拼命朝小树猪的房子跑去――他选的那棵树一定不会离湖水太远。

小树猪的房子搭在一棵松树和一棵枞树之间,他正站在树屋底下,仰头看着一片树叶忽前忽后慢慢飘落下来。叶子优雅地落在了地面上,他屈下身,把叶子捡起来,扔到他的垃圾回收桶里。这时第二片叶子也飘了下来,但他在叶子落地之前就抓住了它,扔进了桶里。他觉得不让叶子落地是一种胜利,然后他突然想到这就是小水猪曾经抱怨过的完美主义的毛病,所以他将垃圾桶踢翻,把里面的叶子撒得到处都是。他克制着要把叶子全部捡起来的冲动,爬上了树屋里面的一个房间,这是他为最好的朋友――蜜蜂特意留出来的住处。从树上俯瞰,任何风吹草动都能察觉,不过一直以来小树猪都没有发现任何危险,直到此时此刻。

他看到大灰狼正在追逐着什么人,难道是小水猪?他把绳梯扔下去等待着。小水猪竭尽全力跑过了最后一个拐角,抓住了绳梯飞快地爬了上来。然后两只小猪齐心协力在大灰狼追上来之前把绳梯卷了起来。他们安全了!

大灰狼气坏了,从下面摇晃着树干:“别以为你们逃得掉!”两只小猪紧紧抓住摇动的树干,但身后的蜂巢从树枝上掉了下去,在树枝间一路弹跳,最后落在地上。大灰狼打开随身携带的篮子,一把抓住蜂巢,连巢里那群愤怒的蜜蜂一起关到篮子里。

小树猪大喊道:“那是我们的蜜蜂!”

但大灰狼丝毫不为所动,他露出邪恶的笑容,朝着两只小猪喊道:“小猪,小猪,让我爬上来,不然,我就会吹气,把你们的树屋吹倒!”

两只小猪异口同声地回答道:“不可能!我不会让你进来的!”

两只小猪很聪明,但大灰狼更狡猾。他在森林中收集了一堆掉落的枝叶,用放大镜把阳光聚焦在枝叶上,直到冒出一缕轻烟,然后开始大口大口地吹气。最后他猛吹一口气,引燃了一丝火苗。火越燃越旺,变成了一片无法控制的烈焰。两只小猪尖叫着跳下树屋,向森林外跑去。他们踮着蹄尖穿过浓烟,向小泥猪家跑去。

两只小猪的尖叫声穿透了浓烟和烈焰,一直传到了地下,传到了小泥猪的耳朵里,他好奇地打开了地上的翻板门。门外的世界很危险,所以他只探出了鼻头,看到两只小猪朝着自己的门口跑过来,身后是燃烧的烈焰和紧追不舍的大灰狼。小泥猪看到一棵着火的大树马上就要倒下了,于是他大声警告:“小心啊!”大树“砰”地一声倒下来,和两只小猪擦肩而过,火焰只烧焦了他们尾巴上的毛发,而倒下的树干恰好拦住了追赶他们的大灰狼。

“咻!好险啊!”他们惊呼。

两只小猪终于钻入地下,见到了小泥猪。他俩跑得上气不接下气,但也脱离了危险。小泥猪欣慰地笑了,他建造的房子撑过了旱灾和烈火。

三只老猪站在小猪镇着火的大门前,眼睁睁看着火焰从一棵树蔓延到另一棵树,默默无语。他们本来计划要将小猪们从邪恶的大灰狼手中拯救出来,但却面临着一场森林大火,他们没法从这种比他们强大得多的东西手中拯救小猪。奎林镇定地说:“我们来这儿的目的就是拯救小猪,那就让我们行动起来吧!”

这支队伍小心翼翼地在森林中没有着火的地带穿行,隔着浓烟,他们看到两个踮足奔跑的身影。

“他们在那儿!”智慧猪叫道。

“烟太浓了,看不清前面的路。”老阿拉丁说道。

他们骑着电动车跟在两只小猪的身后,车轮轧过林中的枯枝败叶。直到看到守在翻板门旁边的大灰狼,大家才猛然踩下刹车。

见到这只体型巨大的恶狼之后,智慧猪不如之前那么勇气十足了,他开始怀疑自己。斯嘉丽看出了他的胆怯,说道:“我们来这儿的目的就是拯救小猪,那就让我们行动起来吧!”智慧猪看着她点点头。他们也都互相点点头,把电动车调入一档,调准车头,直面他们的敌人。他们围住大灰狼。暴躁猪1号说道:“哈!大灰狼,你跑不掉了!”听到这声喊叫,大灰狼猛地从他们头上跳过去,消失在仍然冒着浓烟的森林里。

大家被这一幕惊呆了,陷入一片沉默。天生爱担忧的大象塔斯克首先叫出声来:“不好!我们本来应该抓住它的,现在可怎么办啊?”

“我们做好该做的事。”奎林说道。“虽然大灰狼现在逃掉了,但他一定会再回来,所以我们必须抓住它。”

斯嘉丽指着小泥猪的地下房屋说道:“我们最好先进去,快点!”

三只小猪正在地下的屋子里喝着红茶、吃着蛋糕,这时翻板门突然打开了,先爬进来七位陌生人,然后又探下来一只巨大的象头。小泥猪一手举着驱虫剂,一手举着打火机:“你们要是再不走,可别怪我动用可燃喷雾!”

三只小猪从来没有见过自己的曾祖父,也就是三只老猪,所以大家花了好长时间才弄明白是怎么回事。直到这时,小泥猪才把驱虫剂收起来,给大家端上一份黑森林蛋糕。

三只老猪的善良让小泥猪很好奇,他含着满嘴蛋糕问道:“难道我们的性命这么重要,为了我们不被大灰狼吃掉,你们竟然甘愿冒着生命危险来救我们?”

“我们知道担惊受怕的滋味。我们明白总是害怕自己看不到下一轮满月是什么感觉。每个人都应该觉得安全、觉得自己受到保护;每个人都应当免于恐惧;每个人都应当有一间安全的住房。在我们那个时代,没有人意识到应该向我们伸出援手。但是今天,全世界更加认识到了这些问题。”智慧猪说道。

塔斯克又一次试着将脖子挤进门框,但还是不能。小泥猪对他说:“朋友,我建房子的时候,可没想过有一天会有一头大象来作客!”大家都被他的话逗笑了。

 

Screen Shot 2016-11-02 at 4.33.32 PM.png

竹子王后举起手机和充电器,问小泥猪能不能借用一下他的手机充电器。小泥猪拿来了充电器,但和竹子王后的手机不兼容。其他人也都没有合适的充电器,她沮丧地把没电的手机扔进了垃圾桶。但她扔错了地方,于是小树猪急忙把手机拿出来,重新放进了“电子废物回收”垃圾箱里。

这时蜘蛛阿南西从天花板上垂了下来,小水猪本来把手放在桌子上轻轻敲打着,一看见阿南西就跳了起来,抓起驱虫剂对准阿南西大叫道:“我讨厌蜘蛛!”

Screen Shot 2016-11-02 at 5.18.38 PM.png

智慧猪赶忙伸出全是皱纹的手臂护住蜘蛛,说道:“你疯了吗?这也是一条生命啊,虽然蜘蛛看似会对你造成危害,但其实它对这个星球非常有益。”

阿南西微笑着在暴躁猪的肩膀上安坐下来。小水猪放下了驱虫喷雾,又开始敲餐叉。暴躁猪的眼角由于不断眨眼而抽搐不已,显然表示他的脾气快要压不住了:“别东敲西敲的!不要烦人!”然后是一阵令人不快的沉默,但沉默没能持续太久,因为大灰狼长满长毛的爪子穿透地面伸了下来,抓住了三只老猪。人人都在尖叫,包括卡住了脖子的塔斯克。

在他们漫无目的追逐大灰狼的时候,三只小猪在丛林里与他们的曾祖父走散了。

“智慧猪会希望我们接着走下去。”斯嘉丽说道。

“你说得对,斯嘉丽,带路吧……”塔斯克说道