Fairy Tales for a Fairer World

Contes de fées pour un monde meilleur - Cuentos de Hadas para un mundo más justo

In the Storybook, classic characters take on new adventures in the setting of traditional fairy tales from around the world, whilehighlighting issues such as climate change, epidemics, displacement, and inequality

chapter8.png

露丝奶奶觉得自己比以前健康和强壮多了,所以斯嘉丽觉得是时候离开,前往更需要她的地方去了,也就是阿拉丁的故乡。她穿过人声鼎沸的阿拉伯市集,有人从身后拍了拍她的肩膀。她惊喜地发现来人是她亲爱的伙伴奎林,他是从布鲁霍岛上撑着小竹筏回来的。“老阿拉丁的故乡这么大,我就知道该来市集上找你。”奎林打趣道,两人大笑起来,然后他们立即动身追赶自己的伙伴。奎林迫不及待地向斯嘉丽讲述了自己如何救出了那些困在高塔上的女孩子,而且还把赛金安全地送回了家。

老阿拉丁和伙伴们站在裂缝边缘。“裂缝太宽了,我们过不去。”老阿拉丁说道。

“呃哼。”身后传来一声咳嗽。

大家都转过头去,看到了斯嘉丽和奎林。“我们当初是一起踏上旅程的,现在我们也要一同完成这趟旅程。”斯嘉丽说道。“离开老人之家以前,长发公主送给我一份礼物,现在正好能用得上。”斯嘉丽解开猩红色的帽兜,披散自己接长的头发,露出长发公主的辫子。大家都欢呼起来,他们终于能跨过这条裂缝了!

卡迪把辫子在头顶挥了三圈,然后用尽全身力气把它抛过裂缝,辫子刚好卡在对岸的一棵树桩上面。大家在辫子这端打了一个结,系在一块大石头上。卡迪说道:“我们得一个一个爬过去,藏在对岸的岩石后面。”然后他特意对几位老伙伴说道:“如果你们能吸引住那个坏蛋的注意力,剩下的人就可以从后面包抄,把他抓住。”

大家想不出更好的主意了,所以都同意了。于是他们一个接一个稳住自己的身体,攀在长发公主的辫子上向裂缝对岸爬去。

卡迪带着几位年轻的伙伴打头阵。他离对岸越近,石窟里传来的口哨声越清晰可闻。口哨声很欢快,其他人爬近之后也都听见了。洞窟里的人影站起身来,展示出了巨大的身形。

“是不是那个臭名昭著的魔术师?”阿拉丁王子出声问道。

墙壁上的人影朝着洞窟出口滑过来,直到完全显露在阳光之下。他有一条木头做的假腿,臂弯挎着一个篮子,身后还拖着一小箱骨头。

“他不是魔术师,是布鲁霍!”卡迪惊恐而困惑地叫道。

竹子公主说道:“看他那条腿!被地雷炸伤的人就是他!”

卡迪说道:“可是这件事完全说不通啊,布鲁霍怎么会跑到红森林里?”

大家看着布鲁霍把手探进斗篷,取出了那盏神灯。神灯没有装在玻璃盒里。布鲁霍开始用手摩挲神灯,同时低声念着什么。灯神像烟雾一般从灯嘴里飘出来,然后浓烟开始在布鲁霍的四周产生、汇聚,越来越浓,最后完全掩盖了布鲁霍的身影。

嘭!

浓烟消散之后,布鲁霍原地消失了,换成了小红帽。卡迪和其他人都深感震惊。难道神灯可以将布鲁霍变成小红帽吗?即使真的可以,布鲁霍为什么要把自己变成天真的小红帽呢?大家决定静观其变。

小红帽拖着一条假腿,歪歪扭扭地向深坑蹦跳过去,一边欢快地唱着歌。她走到锁着大象塔斯克的笼子旁边,把篮子放在地上,对着灯神说道:“我准备好了,开始吧!”

灯神叹息道:“如你所愿。”然后威严地说道:“利用这种魔咒,将如你所愿,当你销毁一切人类需求之时,生命的最后一息也将消散。”灯神暂停了一下:“小红帽,根据我给你的成分清单,把你收集的每一种对应人类需求的象征物投入深坑。”

“那么这个星球就会被毁灭吗?”小红帽神情邪恶地问道。

“是的,还有星球上除了你之外的每一个人。这个世界将为你所有。”

小红帽兴奋地搓着手,她打开篮子,把她收集到的象征人类需求的物体一样一样拿了出来。

“一群蜜蜂……没有蜜蜂就不能授粉,没有授粉就没有食物。”小红帽将她从小树猪的树屋中拿走的蜂巢取出来:“正确无误!”然后把蜂巢扔进了深坑。

“肥沃的土壤。”小红帽照着人类需求清单念下去。她拿起一撮因为连日不雨而干成粉末的泥土,把它扔进了坑里。

“住所。”她向三只老猪走去。看到小红帽走近,老猪们一边尖叫一边挣扎躲避,小红帽一时抓不住他们,所以决定最后再处理他们,先看看清单的下一样东西是什么。

“气候稳定。”小红帽将小箱子推到裂缝边缘,打开箱盖,把她收集的骨头全部投了进去。“需要一场大洪水才能淹死海鸥岛上的所有人。”

“教育。”她把一大堆烧过的物理书扔进了坑里。

“洁净的空气。”神灯就放在她面前的地上。小红帽把神灯拿在手中开始摩挲:“灯神,灯神!给我来一点烟!”灯神从神灯里浮现,开始制造出大量的空气污染,甚至呛得小红帽都开始流眼泪,她和被关起来的动物都不禁咳嗽起来。

“最后一样,收入。”小红帽看了看狮子,又看了看大象塔斯克的长牙,对他们说道:“现在,我要把你们两个和那群老猪一起扔进……灯神,我需要你来帮忙!”她吩咐道。

老伙伴们都嘟嘟囔囔地攀着长发公主的辫子爬过了裂缝,老阿拉丁是最后一个,其他人在对岸焦急地等待着,为他加油鼓劲。他只有一臂之遥就要抵达对岸,却被蔓延过来的污浊空气呛得大咳起来。老阿拉丁试图把咳嗽压下去,但却打了个趔趄。露比吓坏了,急忙叮嘱他:“不要往下看!”

“快把你的氧气罐扔给我!”奎林说道,

老阿拉丁将氧气罐扔了出去,如果他的近视没有这么严重,本来可以稳稳地扔到奎林的手里。但氧气罐落到了岩石上,发出了一连串巨响。

叮!叮!咣!

小红帽闻声扭过头:“谁在那儿?”

老伙伴们一动也不敢动。老阿拉丁紧紧抓住辫子,四肢都开始颤抖起来。

“看看我们碰到了什么人!一小群救世主,企图拯救朋友的性命?”小红帽咯咯笑着,然后她猛然掏出一把小刀割断了发辫。老阿拉丁立刻坠入裂缝当中,再也看不见了。

“不!!!”躲在岩石后面的阿拉丁王子大喊道。

小红帽转过身厉声叫道:“还有人?”她命令灯神:“把他们都锁起来!”

阿拉丁王子冲过去捡起老阿拉丁的氧气罐,在岩石的棱角上砸开,把它向冒着浓烟的神灯贴地扔过去。氧气罐在神灯不远处停了下来,释放出了大量氧气,将污浊的气体淹没。浓烟立刻开始消散。

小红帽的脸色变得前所未有的难看。如果不立即应对的话,她发起脾气来会比森林野火还要危险。每个人都知道他们必须快一点行动了。

竹子公主握紧竹筒,像一柄武士刀一样举过头顶,按照从书上学到的动作挥舞了一下——只用了一下,就将小红帽击得俯身倒下,小红鞋脱落在地,阿拉丁王子见状大感佩服。

就在同时,小树猪朝着垂死挣扎的那群蜜蜂跑过去,边跑边喊:“它们的生命也很宝贵!”小树猪试着将受伤的蜜蜂收回蜂巢,其他两只小猪尝试给三只老猪松绑,但小红帽的动作太快了,她召唤道:“灯神!把这些小猪扔进笼子,全部推进坑里!”

浓烟又开始从神灯当中滚滚涌出,灯神开始把关着塔斯克和宠物狮的笼子向冒着泡的深坑推过去。

卡迪仍然躲在岩石后面看着这一切,浑身颤抖不已。他想继续躲下去,或者干脆跑掉算了。熟悉的恐惧攫住了他,与当初品雅公主让他去布鲁霍岛找妹妹的时候一模一样。但卡迪知道,自己的内心其实并不缺乏勇气,但他必须下定决心迈出第一步。于是他从藏身之处跑了出来,试图阻止正在推动笼子的灯神,但反而却被推向了裂缝。

“卡迪,你在干什么!行动起来!”奎林喊道。

小红帽邪恶地大笑起来:“干得好!灯神,再加把劲儿!”

小象猛地冲上前去大喝一声:“够了!

”他伸出自己的小象鼻,将神灯卷到空中,狠狠地甩进了还在冒着泡的液体当中。所有人都呆住了!空气安静了下来,只能听见坑里的液体发出咕咚咕咚冒泡的声音、噼啪迸溅的声音,还有尖锐的嘶嘶声。又过了片刻――一场大爆炸发生了,巨大的蘑菇云冲天而起,在空中保持了一会儿,然后就被全部吸回了深坑之中,连灯神也被坑口产生的真空状态吸了进去。

现在,年轻和年老的伙伴们一同坐在裂缝边缘,看着阿拉伯沙丘在眼前铺开。竹子公主推推阿拉丁王子,指指天空,那是老阿拉丁乘着飞箱向他们飞来。阿拉丁王子朝他奔跑过去,还没等老阿拉丁落地,他就急切地宣布了好消息:“神灯已经被毁掉了!”老阿拉丁兴奋地朝着天空挥舞着拳头:“太棒了!”

小红帽把脸埋在双手里。“我怎么会变得如此暴戾?这一切都是从我给萝丝奶奶买礼物的那天开始的。奶奶吃饭时喜欢喝肉汁,所以当我在网上看到了出售肉汁壶的广告,我就忍不住把它买了下来。第二天我去邮局取肉汁壶,它被放在一个漂亮的玻璃盒里面,我被它迷住了。在去奶奶家的路上,我把它从盒子里拿出来,用帽子轻轻擦拭它,后来――”大家专心地听着小红帽说的每一个字。“――后来我就什么也不知道了。”

老阿拉丁说道:“这就是神灯不祥的诅咒。只要用手握住它,许愿的人就会被自私和邪恶的欲望所控制。这就是召唤灯神的代价,所以它才被放在玻璃盒里传给了阿拉丁王子。”

阿拉丁王子说道:“我实在太愚蠢了!我父亲把神灯给我的时候已经病入膏肓。在他弥留之际,大脑开始失灵,但他拼命想让别人听懂他的话。他告诉我这盏灯是一个威力强大的工具,但必须谨慎使用,一定要保存在玻璃盒里,才能让所有人都因之受益。我以为他在说胡话,因为我一直以为它就是个肉汁壶而已。我没把它从保护盒里拿出来的时候,什么坏事情也没发生。但由于我的疏忽,才造成了这一连串坏事。

竹子王后补充道:“小红帽被神灯的邪恶力量控制了,让灯神把自己变成了一个邪恶的坏蛋,企图把人类灭绝,让自己成为世界的统治者。所以,传说一点都没讲错,神灯确实为世间增添了动乱,它是一切毁灭的罪恶之首。

听了这番话,大家都陷入了沉思,很久很久都没有人说话。

小猪和老猪协力将蜂巢放回树顶。“小蜜蜂,你们从此可以无忧无虑地生活了。”小树猪说道。

智慧猪摸着下巴上的一缕胡须,对所有人说道:“几天前,我们肩负着使命踏上征程。因为我们眼睁睁地看着过去的灾难一直延续到了今天,我们已经受够了。如果想让子孙后代拥有一个更美好的未来,那么我们必须在当下行动起来,因为历史不但在重演,而且还变得越来越糟。在这次旅行当中,我们遭遇了很多意想不到的骇人经历,我们的计划也大多以失败告终,这让我们常常产生半途而废的念头。我们几位老伙伴在出发的时候都觉得自己才是拯救未来几代人的英雄。原先我们来到这里是为了拯救你们,可是――”智慧猪环顾眼前这些孙辈的年轻人,说道:“――可是最终却是你们拯救了我们。”

老伙伴们报以热烈的掌声和欢呼。战斗终于结束了,他们摧毁了邪恶的神灯,保证了每一个人的安全。在大家庆祝胜利的时候,塔斯克和小象抬头向着天空吟唱起象族的语言,没有人听得懂他们在说些什么。很快,乌云汇聚、天色阴沉下来,第一滴雨落了下来,渗入干裂的土地,然后是第二滴、第三滴……直到化为倾盆大雨。

雨小姐回来了!老老少少一同热烈庆祝雨小姐的回归。大象和小象彼此承诺,再也不会傲慢地认为自己的生存不需要雨小姐。丰沛的雨水落在地上,人们畅怀大笑,人们流下了喜悦的泪水。

芭芭雅噶对大家说道:“我们成功了!今天,我们创造了新的历史;今天,是一个崭新未来的开端!”然后她轻轻打了一个响指,装着两只鸡腿的老人之家立即跑到了大家面前。“我们可以乘着它回家了!”大家都爬进了房子,与老人镇上的挚友欢聚一堂,共同踏上了回家的旅途。

Baba Yaga said to everyone, “We’ve done it! Today history has been made. Today is the start of a new future.” She then snapped her fingers together and instantly the old home on chicken legs came running towards them. “Our ride home is here.” They all climb into the house to meet all their supporting friends and began their journey back to little Old Town.