Fairy Tales for a Fairer World

Contes de fées pour un monde meilleur - Cuentos de Hadas para un mundo más justo

In the Storybook, classic characters take on new adventures in the setting of traditional fairy tales from around the world, whilehighlighting issues such as climate change, epidemics, displacement, and inequality


chap_2_title.png

Вгороде Свинтауне жили-были три поросенка. Их предки учили, что дом ни в коем случае не может быть из соломы, веток и даже камня, если они не хотят закончить свою жизнь в пасти злого Волка. Тут важно было выбрать не только материал, из которого сооружали дом, но и место, обеспечивающее его безопасность. Исходя из этого, они строили прочные дома, не забывая также и об их расположении. К сожалению для поросят, даже это не стало преградой для Волка, который все равно намеревался их съесть.

Все три поросенка имели разные представления о том, какой дом будет самым безопасным. Прозванный Водолюбом поросенок был уверен, что безопаснее всего перебраться жить на озеро, потому что волки страх как боятся воды. Предпочитавший деревья Поросенок Древолаз в наибольшей безопасности чувствовал себя, прячась в кроне деревьев, куда Волку было не добраться.
 

Напротив, любивший покопаться в земле Поросенок Землерой хотел бы перенести Свинтаун под землю, где бы ему не угрожал ни страшный Волк, ни ураган. Поросята в жизни не видели урагана, да и жили они в таком месте, где ураганов от роду не случалось, но почему-то именно этого стихийного бедствия Поросенок Землерой боялся больше всего на свете. Как бы то ни было, каждый из трех поросят настолько решительно отстаивал свою идею о том, где надо селиться, что в результате они произвели среди жителей Свинтауна настоящую революцию в поросячьем домостроительстве.

И вот Поросенок Водолюб переселился в свой плавучий дом. Это был незатейливый деревянный домик, оснащенный несколькими ветряками. Они полностью обеспечивали его электричеством, а двигатель - необходимой энергией.  Поросенку нравилось его новое жилище, хотя оно и казалось ему отчасти маленьким и не лишенным недостатков. Так, например, он не мог мыть окна снаружи, потому что не имел возможности обойти домик посуху. Еще у него не было сада, и Поросенку Водолюбу негде было отметить свой предстоящий день рождения. С другой стороны, он чувствовал себя в нем в полной безопасности, и никакой Волк не был ему  страшен.

Conversation-chap2-1.png

Поросенок Водолюб только что покрасил свой домик изнутри. Он в полной безопасности валялся в своей кроватке, которая обеими спинками упиралась в противоположные стены домика, кидая мячик в одну из них. Прошло немного времени и мячик безвозвратно вылетел в окно, с характерным звуком плюхнувшись в воду. Тогда он стал постукивать по абажуру прикроватной лампы, пока не стукнул так сильно, что лампа упала, а ее фарфоровое основание разбилось вдребезги. Тогда Поросенок присел и стал потопывать копытцами по дощатому полу. Топ - топ, топ - топ. «Возможно, этот домик все-таки маловат для такой энергичной свинки, как я» — только было подумал Поросенок, как услышал леденящий душу возглас, доносившийся с берега...

«Поросенок, а, Поросенок? Подплывай к берегу, я хочу зайти к тебе!» - кричал Волк. Поросенок Водолюб крикнул в ответ: «Нет, ни за что! Я не приближусь к берегу ни на одну щетинку!».

«Хорошо, тогда я как наберу побольше воздуха в легкие, да как дуну — весь твой домик и развалится». -  И Волк набрал побольше воздуха в легкие да как дунул… Но домик остался целехонек. Он даже не качнулся. Более того, даже легкой ряби не пробежало по глади озера.

Поросенок Водолюб победно выбросил вверх свое копытце: «Вот так! Я знал, что мой дом — самый безопасный! Надо сообщить остальным поросятам» — сказал он себе.

Несмотря на всю смекалку Поросенка Водолюба, построившего домик на воде, Волк оказался умнее. Он знал о надвигающейся засухе, которая постепенно охватывала всю землю. Он знал, что рано или поздно озеро, на котором Водолюб построил свой плавучий домик, исчезнет. Волк разлегся на берегу и стал терпеливо ждать. С каждым днем почва становилась все суше и суше, пока плодородная земля совсем не высохла. Само собой разумеется, скоро и вокруг плавучего домика Поросенка Водолюба оказался одна сухая, потрескавшаяся земля.

К этому времени Волк страшно оголодал и, как только вода отступила, бросился к Поросенку Водолюбу, рассчитывая на сытный обед. Тут Поросенок выпрыгнул из окна и побежал так быстро, как только могли вынести его короткие ножки. Поросенок Водолюб хотел укрыться в домике Поросенка Древолаза, который, как на зло, построил его в самой дальней части леса.

Поросенок Древолаз стоял у подножия своего домика, который он выстроил между несколькими высокими соснами и елью. Глядя вверх на свой дом, он наблюдал, как падает одинокий лист, медленно раскачиваясь из стороны в сторону. Как только он мягко и грациозно опустился на землю Поросенок незамедлительно отправил его в ящик для перерабатываемого мусора.

В воздухе кружился еще один лист, но Поросенок поймал его прежде, чем тот успел приземлиться, и отправил его туда же. Он чувствовал себя повелителем листьев, ведь он мог ловить их на лету, не давая коснуться земли. В этот момент он осознал, что все это он делает из-за своего перфекционизма, который так не любил в нем Поросенок Водолюб. Тогда он пинком перевернул ящик и разбросал выпавшие из него листья. Поборов в себе желание собрать их снова, он залез в свой домик на дереве, где он даже успел обустроить место для своих лучших друзей — пчел. Из своего домика Поросенок мог заметить с высоты птичьего полета любую опасную ситуацию, но до сих пор в лесу все было тихо и спокойно. И вдруг...

Он увидел Волка, который за кем-то гнался. «Неужели это Поросенок Водолюб?»,— перепугался Поросенок Древолаз. Он сбросил веревочную лестницу и стал ждать своего братца, который бежал со всех копыт и был уже совсем близко. Наконец-то он достиг цели и стал быстро карабкаться вверх. Поросята наскоро втащили лестницу в дом, чтобы Волк не мог ей воспользоваться. Теперь они были в безопасности!

Conversation-chap2-2.png

Ох, и разозлился же Волк! Тряхнул ствол дерева и крикнул: «Вы от меня никуда не денетесь! Так и знайте!». Дерево сильно закачалось, но Поросята крепко держались за ветви. Вдруг улей, что был у них над головой, свалился и полетел вниз, ударяясь о ветви дерева. Когда он оказался на земле, Волк откинул крышку своей корзинки для пикника, схватил его вместе со всеми разъяренными пчелами, что вились вокруг него, засунул в корзинку и захлопнул крышку.

« Это наши пчелы!», – завопил Поросенок Древолаз.

Но Волку было все равно. Он зло ухмыльнулся и крикнул поросятам: «Поросята, а, поросята? Дайте мне забраться на ваше дерево. А то я как наберу побольше воздуха в легкие да как дуну — домик ваш и свалится с дерева».

Поросята закричали: «Нет, нет и еще раз нет! Не уступим ни щетинки!».

Поросята были смышлеными малыми, да Волк оказался умнее. Он взял лупу, поймал с ее помощью луч солнца и навел на прутики и веточки у подножия дерева. Когда дым от них стал подниматься тонкой струйкой вверх к вершине дерева, Волк набрал в легкие побольше воздуха и дунул со всей силы. Пламя разгорелось и стало с неудержимой яростью перекидываться на соседние деревьям. Поросята с визгом бросились из дома и побежали как можно дальше от леса. Улепетывая от Волка, поросята были вынуждены пробираться сквозь жгучий дым. В этот момент они надеялись только на одно — успеть добежать до дома Поросенка Землероя.

forest_on_fire.jpg

Сквозь потрескивание огня и шипение пламени Поросенок Землерой, сидевший у себя в норе, вдруг услышал визг братьев-поросят. Он с любопытством приоткрыл откидную дверцу, которая вела в опасный наземный мир, и поверх своего пятачка увидел, как два поросенка пытаются спастись от лесного пожара и Волка, несясь к его домику. Спустя секунду он увидел, как на них, словно в замедленной съемке, падает горящее дерево. Он крикнул поросятам: «Осторожно!» Едва они успели отскочить в сторону, как дерево с грохотом упало на землю, преградив дорогу Волку. К счастью, поросята остались целы, лишь слегка опалив себе хвостики.

«Фуф!», - выдохнули они. «Еще бы чуть-чуть — и точно пришибло бы!».

Поросенок Водолюб и Поросенок Древолаз, совершенно выбившиеся из сил, спрятались в норе у Поросенка Землероя, где они были в безопасности. Поросенок Землерой был очень доволен собой. Ведь его дому были не страшны ни засуха, ни лесной пожар.

В это время Мудрый Свин и оба свина-ворчуна стояли у ворот Свинтауна, безмолвно наблюдая за тем, как пожар постепенно уничтожает весь лес. Они пришли спасать поросят от злого Волка и были растеряны — как уберечь поросят от того, что настолько больше и сильнее их самих? Келин спокойно произнес: «Мы пришли сюда, чтобы спасти поросят, так давайте займемся делом».

Отряд пожилых героев стал осторожно пробираться через еще не охваченные огнем участки леса. Внезапно сквозь дым они увидели двоих бегущих сломя голову поросят.

«Это они!», – закричал Мудрый Свин.

«Из-за дыма толком ничего не видать», - с досадой ответил старик Аладдин.

Они бросились за поросятами, и только и слышно было что хруст сухих веток и листвы под колесами электрических скутеров. Но тут все резко затормозили: перед ними возник домик Поросенка Землероя, над входом в который стоял Волк.

При виде страшного серого Волка Мудрый Свин уже не чувствовал в себе былой храбрости и уверенности в собственных силах.                 

Скарлет заметила эту перемену в нем и настойчиво произнесла:

«Мы пришли спасти поросят! Вперед!». Мудрый Свин и все остальные кивнули в ответ и бросились навстречу врагу. Приблизившись к Волку, они взяли его в кольцо. Один из свинов-ворчунов самонадеянно произнес: «Вот ты и попался! Никуда от нас не уйдешь! ».

Но стоило Мудрому Поросенку сказать это, как Волк перепрыгнул через него и скрылся в горящем лесу.

Герои растерялись. Большой Бивень, всегда быстро приходивший в волнение, ахнул: « О ужас! Мы должны были поймать его! Что же нам теперь делать?!».

« Мы сделаем то, ради чего пришли сюда, - сказал Келин. «Волк, может, и убежал, но ведь он вернется. Тогда-то мы его и сцапаем».

«Надо бы залезть в нору, - заметила Скарлет, указывая на подземный домик Поросенка Землероя. «Айда за мной! Быстрее!». Они поспешили к откидной дверце и открыли ее.

Под землей три поросенка лакомились сладким и запивали его чаем. Вдруг дверь распахнулась, и в нору втиснулись семь незнакомых стариков и слон (точнее, только его огромная голова). Поросенок Землерой схватил спрей от комаров и зажигалку.

Conversation-chap2-3.png

«Я не замедлю воспользоваться своим огнеметом, если вы сейчас же не уйдете!».

Поросята никогда не были знакомы со своими прадедушками — тремя старыми свинами, поэтому, когда те пустились в объяснения, они не сразу поняли, о чем идет речь. Только когда цель визита прояснилась, хозяин норы убрал свое оружие и предложил гостям отведать бисквитного торта.

Его поразила забота старых свинов, и (с набитым ртом, как и полагается поросенку), он спросил:

«Почему наши жизни настолько для вас важны, что вы готовы пожертвовать своими, чтобы спасти нас от Волка?».

«Мы не понаслышке знаем, что такое страх. Мы знаем, каково жить, не зная, доживешь ли ты до следующей полной луны. Никто не должен чувствовать себя в опасности. Никто не должен быть заложником страха. У каждого должно быть безопасное жилище. Когда мы были на вашем месте, никто не пришел нам на помощь. Но сегодня мир лучше понимает свои проблемы»,  – закончил Мудрый Свин.

Большой Бивень снова попытался протиснуться в дверь, но он не смог. Поросенок Землерой извинился: «Дорогой друг, я не строил дом из расчета на слонов». Все, включая Большого Бивня, от души засмеялись.

Тут Бамбуковая Королева поняла, что у нее разрядился телефон, и спросила у хозяина, не мог бы ли он одолжить ей свое зарядное устройство. Однако выяснилось, что оно несовместимо с ее телефоном. У остальных тоже не оказалось подходящего устройства. Тогда раздосадованная Королева от отчаяния бросила разряженный телефон в мусор, но ошиблась контейнером. Увидев это, Поросенок Древолаз вскочил и аккуратно переложил телефон в мусорное ведро для утилизации электронных отходов.

Во время этой сцены с потолка вдруг упал паучок по имени Ананси. Поросенок Водолюб, нервно отбивавший дробь по столу, схватил аэрозоль от насекомых и угрожающе навел его на паучка.

«Ненавижу пауков!», – провизжал он.

«Ты что, с ума сошел?», – перепугался Мудрый Свин, загородив Ананси своими стариковскими копытцами. « Он же живой! Он может казаться тебе опасным, но ему на нашей планете отведена очень важная роль!».

Ананси по-паучьи улыбнулся и сел на плечо одному свину-ворчуну. Поросенок Водолюб поставил аэрозоль на место и теперь стал нервно постукивать о стол вилкой. У свина-ворчуна начал дергаться левый глаз, а это было верным признаком того, что его нервы на пределе.

«Хватит! Прекрати ерзать!», – сорвался-таки свин-ворчун.  

Возникла неловкая пауза, но она продлилась недолго. Внезапно сквозь развернувшуюся в потолке норы дыру показать мохнатая волчья лапа, которая схватила трех старых свинов. Поднялся жуткий шум и гам. Все кричали, и в том числе Большой Бивень, который никак не мог вытащить голову из норы.

Три поросенка оставили стариков и побежали за Волком, не представляя себе, что делать дальше.

«В такой ситуации Мудрый Свин сказал бы, что надо продолжить наш путь», –произнесла Скарлет.

«Ты права, Скарлет. Веди нас дальше», – сказал Большой Бивень.